Ochrana osobných údajov
Tieto zásady opisujú spracúvanie údajov v mobilnej aplikácii Jazdo a na webe jazdo.donit.sk.
Aktualizované: 20. novembra 2026
1. Kto je prevádzkovateľom
Prevádzkovateľom služby a spracúvania údajov súvisiacich so správou účtu, kontaktom a bezpečnosťou služby je MatSoft s. r. o., vystupujúca pod značkou DONIT. Sídlo: Kollárova 588/9, 941 06 Komjatice, Slovenská republika. IČO: 52 240 436. Zápis: Obchodný register Okresného súdu Nitra, oddiel Sro, vložka 47650/N. Názov aplikácie je Jazdo. Kontakt pre súkromie a uplatnenie vašich práv: hello@donit.sk.
Ak vediete evidenciu zamestnancov alebo iných osôb na firemné účely, treba osobitne určiť účel, právny základ, informovanie dotknutých osôb a úlohy firmy, jej účtovníka a poskytovateľa služby. Poverenie účtu v Jazdo tieto povinnosti ani potrebnú dohodu o spracúvaní nenahrádza. Otázky k podmienkam firemného spracúvania smerujte na hello@donit.sk.
2. Aké údaje spracúvame
- Účet: prihlasovací identifikátor a e-mail; pri používaní profilu aj meno, priezvisko a údaje, ktoré sami vyplníte. Prihlásenie zabezpečuje Firebase Authentication vrátane voliteľného prihlásenia cez Google. Heslá neposielame do aplikačného API Jazdo ani ich neukladáme na našom serveri.
- Vozidlá a jazdy: názov vozidla, evidenčné číslo, typ, stav tachometra, čas, vzdialenosť, trasa, zastávky a údaje o zdieľaní vozidla a jeho spárovaní s telefónom.
- Poloha: GPS súradnice, čas a presnosť polohy počas záznamu a čakania na automatický štart. Pri povolenom automatickom štarte môže Jazdo polohu používať aj pri zatvorenej alebo nepoužívanej aplikácii, aby rozpoznalo rozjazd a zaznamenalo jazdu.
- Fotky, doklady a náklady: originálne obrázky, PDF a prípadné XML súbory, ktoré sami vyberiete, ich kontrolné súčty a väzby na vozidlo, jazdu, náklad alebo potvrdený odpočet tachometra. Evidujeme aj vami zadané sumy, menu, dodávateľa, číslo a dátum dokladu. Jazdo nevykonáva OCR; XML uchováva bez spracovania obsahu faktúry.
- Evidencia a archívy: vami zadané identifikačné a daňové údaje vozidla/subjektu, účel jazdy, evidenčné meno vodiča, potvrdené hodnoty, história opráv a nemenné verzie archívov patriace vlastníkovi vozidla, vytvorené ním alebo ním povereným účtom. Archív obsahuje kópiu vybraných záznamov, originálov dokladov a údajov o jeho vytvorení.
- Schválené Bluetooth zariadenia: pri zapnutej funkcii obmedzeného párovania ukladá server Jazdo technický identifikátor zariadenia auta (na Androide Bluetooth MAC adresu), jeho názov, väzbu na vozidlo, schvaľujúceho vlastníka a údaje o zmenách. Slúži na rozpoznanie schváleného zariadenia; názov sa môže meniť a MAC adresa nie je kryptografickým dôkazom identity.
- Kontrola duplicitných jázd: pri zapnutej funkcii porovnávame pôvodné časované GPS záznamy rovnakého vozidla, aby bolo možné odhaliť úplné aj čiastočné prekryvy. Evidujeme výsledok porovnania a rozhodnutie oprávnenej osoby; jazdy automaticky nevymazávame.
- Technické údaje: údaje nevyhnutné na prevádzku a zabezpečenie, napríklad verzia aplikácie, sieťové požiadavky, IP adresa a záznamy o chybách alebo stave synchronizácie.
3. Na čo údaje používame
Údaje používame na vedenie knihy jázd, výpočet a zobrazenie vzdialeností, automatický štart a ukončenie záznamu, synchronizáciu, zobrazenie máp a dokladov, evidenciu nákladov, audit opráv, vytváranie a sťahovanie archívov, zdieľanie vozidiel, správu účtu a zabezpečenie služby. Osobné údaje nepredávame a polohu nepoužívame na reklamu.
Prevádzka účtu a funkcií sa opiera o poskytovanie služby, o ktorú žiadate. Oprávnenia telefónu povoľujete samostatne a môžete ich odvolať. Ochrana služby a riešenie chýb sa opierajú o oprávnený záujem na bezpečnej a spoľahlivej prevádzke. Ak sa uplatní zákonná povinnosť, príslušné údaje spracúvame v jej rozsahu.
4. Čo zostáva v telefóne a čo sa odosiela
Mobilka vedie lokálny záznam. Účet komunikuje s prihlasovacou službou a aplikačným API pri prihlásení a používaní online funkcií. Jazdy a fotky sa odosielajú podľa nastavení synchronizácie a povolenej siete, napríklad iba cez Wi-Fi. Automatické odosielanie je samostatné nastavenie. Web pracuje so serverovými údajmi.
Pri zobrazení mapy sa môžu zo služby OpenStreetMap načítať mapové dlaždice. Poskytovateľ tak prijíma technické údaje požiadavky a oblasť zobrazenej mapy. Výpočet cesty používa službu smerovania nakonfigurovanú prevádzkovateľom.
Schválené Bluetooth identifikátory sa synchronizujú medzi serverom Jazdo a oprávnenými telefónmi vlastníka a zdieľaných vodičov. Neukladajú sa do Firebase databázy jázd ani sa nezaraďujú do bežných účtovníckych CSV exportov alebo prevádzkových logov.
5. Kto môže mať k údajom prístup
K údajom pristupuje prevádzkovateľ a poskytovatelia služieb nevyhnutní na prevádzku. Firebase Authentication / Google zabezpečuje prihlasovanie. Aplikačné údaje a prílohy uchováva server Jazdo. Oddelené zálohy sa šifrujú pred uložením do AWS S3 v regióne Frankfurt v Európskej únii. Písma a mapovú knižnicu Leaflet web načítava priamo zo servera Jazdo. Prihlasovacie moduly Firebase sa naďalej načítavajú od Google. Pri zobrazení mapy web aj mobil načítavajú dlaždice OpenStreetMap; poskytovateľ môže prijímať IP adresu, technické údaje požiadavky a požadovaný výrez mapy. Nejde o odoslanie celej databázy jázd. Podrobnosti o službách: súkromie Firebase a súkromie OpenStreetMap.
Pri zdieľanom vozidle môže vlastník vidieť jazdy vodičov a ich prílohy. Ostatní vodiči nemajú automaticky prístup ku všetkým jazdám ostatných ľudí. Pred použitím zdieľaného vozidla si overte jeho vlastníka a rozsah prístupu. Vlastník v Jazdo môže vytvoriť samostatný archív svojej evidencie vrátane zadaných mien vodičov a pripojených dokladov. Je zodpovedný za oprávnenosť ich použitia a sprístupnenia vo svojej evidencii. Archív je súkromný a ostatní vodiči k nemu automaticky nezískavajú prístup. Údaje môžeme sprístupniť aj v rozsahu vyžadovanom zákonom.
Schválené zariadenia spravuje vlastník; zdieľaní vodiči ich môžu použiť na nastavenie svojich telefónov. Samotné účtovnícke poverenie Bluetooth identifikátory nesprístupňuje. Pri kontrole duplicít môže vlastník porovnať obe pôvodné trasy. Zúčastnenému zdieľanému vodičovi sa cudzia GPS trasa nesprístupní; poverenému účtovníkovi sa môže zobraziť iba súhrnné upozornenie bez surových GPS bodov.
Poverený prístup k evidencii na webe: vlastník môže výslovne sprístupniť evidenciu konkrétneho vozidla existujúcemu účtu, napríklad účtovníkovi. Sprístupnenie zahŕňa celú minulú aj aktuálnu evidenciu vrátane súkromných a nezaradených jázd, zadaných mien a miest, histórie opráv, nákladov, dokladov a existujúcich aj budúcich archívov. Samo osebe nesprístupňuje surové GPS body, úpravu mapy ani vozidlo v mobilnej aplikácii. Vlastník osobitne povoľuje opravy a tvorbu archívov a musí mať oprávnenie údaje sprístupniť; potvrdenie rozsahu v Jazdo nenahrádza určenie príslušného právneho základu. Prístup možno odobrať aj bez plateného programu. Odobratie zablokuje ďalšie požiadavky, nedokáže však vziať späť už stiahnuté kópie ani dáta už odovzdané v povolenom prenose. Archív vytvorený povereným účtom patrí vlastníkovi evidencie, nie poverenému účtu.
Poskytovatelia ako Google môžu spracúvať niektoré údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru. Informácie o ich zárukách a podmienkach sú dostupné v uvedených zásadách poskytovateľov.
6. Uchovávanie a vymazanie
Odstránením vozidla sa odstráni jeho živý zoznam schválených zariadení. Odobratie jedného zariadenia ukončí jeho schválenie; záznam zmeny môže zostať v histórii podľa účelu ochrany a kontroly evidencie. Vyriešenie duplicity odstránením jazdy je logické odstránenie z bežnej evidencie, nie prísľub okamžitého fyzického výmazu všetkých pôvodných zdrojov, histórie alebo záloh. Ich uchovávanie a uplatnenie práv sa riadia pravidlami nižšie.
Údaje účtu a jeho evidencie uchovávame počas trvania účtu. Skrytie nákladu alebo dokladu a nahradenie verzie záznamu neznamená fyzické vymazanie pôvodnej histórie či originálu. Hotové archívy sa pri neskoršej oprave zdrojov neprepisujú a automaticky sa neodstraňujú pri skončení plateného programu. Technické kapacitné limity môžu obmedziť vytváranie ďalších archívov. Povinnú dobu uchovávania určuje váš právny režim; samotné uloženie v Jazdo ju neurčuje. Pred zmazaním účtu si stiahnite kópie, ktoré potrebujete uchovať. Po overení a potvrdení zmazania odstránime živé aplikačné údaje, archívy patriace tomuto účtu a prihlasovací účet Firebase. Mazanie súborov sa pri dočasnej technickej chybe opakuje.
Ak boli vaše údaje predtým zahrnuté do samostatného archívu iného vlastníka vozidla v Jazdo, zmazanie vášho účtu vodiča alebo poverenej osoby tento cudzí archív automaticky neprepíše ani neodstráni. Môže v ňom zostať napríklad zadané evidenčné meno vodiča a kópia jazdy alebo dokladu. Žiadosti o opravu, obmedzenie či odstránenie týchto údajov posudzujeme podľa príslušného účelu a právneho základu; kontaktujte vlastníka evidencie alebo hello@donit.sk. U iného vlastníka môže zostať aj samostatná história udelenia a odobratia poverenia vrátane e-mailu zadaného pri poverení. Taký záznam neobnovuje prístup zmazaného účtu; jeho ďalšie uchovávanie a žiadosti o práva sa posudzujú podľa príslušného účelu a právneho základu. Neznamená to všeobecné odmietnutie vašich práv.
Pred vymazaním živých údajov sa overená žiadosť zaznamená aj do nezávislého šifrovaného bezpečnostného záznamu, aby sa zmazaný účet nevrátil pri obnove staršej zálohy. Tento minimálny záznam obsahuje technický identifikátor účtu a údaje o spracovaní žiadosti, nie jazdy, polohu, e-mail ani bločky. Samotné zaznamenanie žiadosti ešte nepotvrdzuje dokončenie vymazania; pri technickej chybe môže byť potrebné dokončenie zopakovať alebo kontaktovať podporu. Prevádzkové logy sú obmedzené rotáciou záznamov. Oddelené bezpečnostné zálohy sa nepoužívajú na bežný prístup k účtu a zmazané účty sa nesmú obnoviť do aktívnej prevádzky; ich kópie sa odstraňujú pri bezpečnej rotácii záloh. Pravidelné lokálne zálohovacie sady sa bežne držia 14 dní, denné offsite kópie približne 30 dní a mesačné približne rok; technické verzie môžu pretrvať ešte počas krátkej dodatočnej rotácie. Samostatné súkromné SQL kópie pred nasadením sa bežne odstraňujú po 14 dňoch, až keď je overená novšia použiteľná záloha. Výslovne chránené kópie na návrat zmeny a kópie s nejasným stavom sa automaticky neodstraňujú; ich ďalšiu potrebnosť posudzujeme osobitne. Ostatné pracovné kópie overenia obnovy sa evidujú a odstraňujú podľa svojho účelu, nejde o rovnakú automatickú rotáciu. Obnova najprv prebieha oddelene od prístupnej služby. Pred návratom do prevádzky sa overia dostupné aktuálne záznamy výmazov, odstránia sa obnovené zdieľania a pozvánky a vyžiada sa nové prihlásenie; vlastník musí zdieľanie povoliť nanovo. Obnova neprehráva všetky opravy vykonané po dátume zálohy a sama automaticky neotvára službu. Zálohy nenahrádzajú vlastný export pre zákonnú archiváciu. Bežný archív obdobia neobsahuje surové GPS body ani mapovú geometriu; o širší prístup alebo odovzdanie údajov môžete požiadať cez uvedený kontakt. Údaje, ktoré musíme uchovať na základe zákona, napríklad prípadné účtovné doklady vedené mimo Jazdo, uchovávame iba v nevyhnutnom rozsahu podľa príslušnej povinnosti.
Lokálne údaje na ďalšom, najmä offline zariadení nemusí byť možné odstrániť na diaľku. Záznam na takom zariadení zastavte a lokálne údaje odstráňte v nastaveniach zariadenia alebo odinštalovaním aplikácie.
7. Vaše možnosti a práva
V nastaveniach môžete vypnúť automatický štart, zmeniť synchronizáciu a v systéme odvolať oprávnenia. Môžete požiadať o prístup, opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania alebo prenos údajov a podľa príslušného právneho základu namietať či odvolať súhlas. Napíšte na hello@donit.sk; na ochranu účtu môžeme overiť totožnosť. Máte tiež právo obrátiť sa na príslušný dozorný orgán, na Slovensku na Úrad na ochranu osobných údajov SR.
8. Ako zmazať účet
Prejdite na Zmazanie účtu a údajov. Stránka funguje aj bez nainštalovanej mobilnej aplikácie a vysvetľuje rozsah vymazania aj alternatívnu žiadosť e-mailom.
9. Zmeny zásad
Aktuálne znenie a dátum aktualizácie sú vždy dostupné na tejto verejnej stránke. Pri podstatnej zmene účelu alebo rozsahu spracúvania upravíme aj príslušné informovanie a súhlasy v aplikácii.